Olemme käsitelleet tällä lukukaudella
jokaisessa piileviä mahdollisuuksia
Sartren, Rogersin ja Maslow'n kera.
Joulu lähestyy kovaa vauhtia,
joten tämä kurssi päättyy tähän.
Tiedän.
Tämän lopussa
voitte kysyä itseltänne,
mitä te tästä saitte.
Valaistuminen on rankkaa.
Totta puhut, Ryan.
Miten se onnistuu?
Miten meistä tulee ihmisiä, jotka pyrkivät olemaan parempia?
Miten voimme elää aidosti inspiroitunutta elämää?
Vastaukset ovat erilaisia.
Tärkeintä on kysyä sitä.
"Mikä minulle on tärkeää?
Mikä täyttää minut?
Mikä antaa elämälle tarkoituksen?
Mitä haluan oikeasti?"
Helppoja, simppeleitä kysymyksiä.
Mutta älkää erehtykö. Vastaukset eivät löydy helposti.
Ja jos olemme rehellisiä itsellemme,
vastaukset voivat joskus yllättää.
KAHVIA KOFEIINILLA AVOINNA
Olkaa hyvä.
-Lempparini. Nauttikaa. -Näyttää hyvältä.
Olin unohtaa.
-Hän ei suutele minua noin. -Eikä minua.
En kommentoi.
Älkää olko mustasukkaisia.
Dorothy ja minä olemme läheiset.
-Hei, Lindsay. -Hei, Becca.
Hän suutelee asiakkaita salaa.
Sinun piti vahtia.
Hän on pomo.
Meidän tyttöjen pitää auttaa toisiamme.
Inspiroin alaiseni uskollisiksi.
Uudet jälkkärit ovat valmiita.
Tuunaan niitä vielä, joten maista.
Maistoitko itse?
Pidän kaikista leivonnaisista. Siksi tarvitsen koemaistajani.
Vaikeaa, mutta minä autan.
Tosi hyvää.
-Onko? -On.
Kanelia voisi olla lisää.
Tiedän.
-Sitä se oli. -Niin.
Hyvä on.
Minä häivyn.
Sitä ennen...
Ajattelin, että voisin viedä sinut tänään illalliselle.
Vaikka Ginosiin.
Minkä kunniaksi?
Ei minkään. Olemme nuoria rakastavaisia.
Tarvitaanko muuta?
Autan äitiä ruoanjakelussa,
joten siirretäänkö sitä?
Valitsetko säilykkeet ennemmin kuin Ginosin?
Entä jos lahjon äitisi ylimääräisellä leivoslaatikolla?
Ja kahvilla?
Antaisiko hän sinun tulla?
Jos ryhdyt sellaiseen...
Haetko minut?
Tavataan siellä kahdeksalta.
Minulla on vielä töitä.
Totta kai. Nähdään sitten siellä.
-Olet rakas. -Hei.
Niin sinäkin.
Se onnistui.
Tyylikästä.
Mitä?
Rouva Jamison.
Voin auttaa.
En tarvitse apua.
Tiedän, mutta voin auttaa.
-Ei tarvitse! -Hyvä on.
En ole invalidi.
Tiedän sen.
Jätä ne siihen. Haen ne kohta.
Ei kestä.
Olen kotona!
Äiti. Ukki.
-Hei. -Hei, kulta.
Mitä kuuluu?
Älä katso!
Älä tule! Käärin lahjoja.
Älä katso!
En minä katso.
Ei hätää, mutta...
Älä tule!
En minä katso.
En todellakaan katso.
Tuo mekko, jota yrität piilotella,
näyttää kovasti siltä, jota toivoin lahjaksi.
Se on ihana.
Niin ihana, että haluaisin laittaa sen päälle nyt heti.
-Hei, äiti. -Sinä tulit.
Olimme lähdössä etsimään sinua.
Kävin Jasonin luona ja törmäsin rouva Jamisoniin.
Älä. Hän on yksinäinen.
Hän ei lannista minua.
Tämä on lempijuhlani.
Tässä, äiti.
Jason lähetti nämä ja nämä illan jakelua varten.
Herttaista.
Muuten, haittaako, jos en tule tänään?
Jason pyysi minut ulos.
-Ginosiin. -Sopii.
Hyvää joulua.
Kiitos, ukki.
Ihana.
Hellyn helposti.
Hän on kietonut sinut pikkusormensa ympärille.
Keneltä hän on sen perinyt?
Kiitos.
Aikamoinen mekko.
Tiedän.
Tunnen syyllisyyttä. Se on kallis.
Voit palauttaa sen.
En tunne niin paljon syyllisyyttä.
Taas päättyi lukukausi.
Isäsi olisi ylpeä. Elät unelmaasi.
Jos unelmoin kotona asumisesta ja pienestä palkasta.
On ihanaa, että asut täällä. Olisi hiljaista ilman sinua.
Sen takia sinun pitää käydä sillä treffisivustolla.
Se ei ole romanttista.
Miten muuten tapaat jonkun? Nyt on sen aika.
Vai Ginosiin.
Minkä kunniaksi?
Emme kuulemma tarvitse
muuta syytä kuin sen, että olemme "nuoria rakastavaisia".
Mitä tuo tarkoittaa? Ei mitään.
Sehän on vain Ginos.
Kaupungin kallein ravintola.
Eikä.
Luuletko niin?
Ei, ei.
Hänellä ei ollut erityistä syytä.
Aion uskoa häntä.
Hyvä on sitten.
Kaikki hyvin?
Taisin vain nousta liian äkkiä.
Teen tämän loppuun.
Mene sinä pynttäytymään.
Minä lähden kotiin.
Odota. Mitä sanot?
Näytät upealta, kultaseni.
Aivan upealta.
Kiitos. Sinulla on hyvä maku.
Miksi lähdet ilman takkia? Saatt vielä keuhkokuumeen.
Enköhän selviä kadun yli.
-Toivotan hauskaa iltaa. -Kiitos.
Odota, Lindsay.
Odota vähän.
-Hei, isä. -Hei, Shannon.
-Kukkarosi, takkisi... -Kiitos.
Ja sinulle viesti. Kuka Stephanie Jackman on?
En tiedä. Asia on tärkeä. Hän pyysi soittamaan.
Soititte dekaani Jackmanille Yalen yliopistoon.
Jättäkää viesti.
Hei, dekaani Jackman. Olen Lindsay Rogers.
YALEN YLIOPISTO
Anteeksi, että soitan näin myöhään.
Ilmoitan vain,
että minulle voi soittaa joululoman aikana.
Haloo.
Hei, dekaani Jackman.
En tajunnut, että olette siellä. Olin lähdössä. Hyvä että soitit.
Yliopistopaino lähetti väitöskirjasi.
Niin. Haluaisin kovasti julkaista sen.
Meistä se on hienoa työtä.
Jos se on yhä saatavilla, haluan tarjota apua,
jotta se saadaan julkaistua.
Vau, tuo on...
Tuo on hienoa kuulla.
Uskomme, että lukijat pitäisivät tekstistäsi.
En halua käyttää kuluneita sanontoja kuten "myyntimenestys",
mutta kustantaja uskoo, että kirjasi voi menestyä laajemminkin.
Sitä pitää tietenkin muokata.
"Inspiroitunut: Tutkimus itsensä käsitteellistämisestä
ja sen vaikutuksesta henkilöiden ajatusmalleihin"voisi siis menestyä?
Nimeä pitää vielä muokata.
Entä pelkästään "Inspiroitunut"?
-Vau. -Minulla on muutakin asiaa.
Psykologian osastolla on auki apulaisprofessorin paikka.
En voi luvata mitään varmaa,
mutta se voi johtaa pysyvään virkaan.
Sopisit siihen.
Jos paikka kiinnostaa, voisit käväistä Connecticutissa,
jotta voin esitellä osaston ja henkilökuntaa.
Olen aidosti sanaton. En tiedä...
En tiedä, mitä sanoa. Sano "kyllä".
GINOS PERUSTETTU 2006
SULJETTU YKSITYISTILAISUUDEN VUOKSI
Soittelit minulle. Tiedät, mitä tehdä.
Hei, kulta. Ginos on tänä iltana kiinni.
Anteeksi, signorina.
En huomannut teitä.
-Tulkaa sisään. -Olette auki.
Sí.Pöytänne odottaa. Tulkaa.
-Näytätte kauniilta. -Tämä on hieno.
Näytätte come una stella.
Olette kuin tähti.
Herra Stewart tulee ihan kohta.
Kiitos.
Voitteko kertoa, mistä on kyse?
Ilman muuta. Saatte samalla
katsoa herra Stewartin järjestämän erityisen pikku elokuvan.
Se on kaunis.
-Nauttikaa. -Kiitos.
Hei. En huomannut sinua. Tervetuloa ohjelmaamme.
Hienoa että tulit.
Kerromme tänään rakkaustarinan,
joka ei ole mikä hyvänsä tarina, vaanJasonin ja Lindsayn tarina.
JASONIN & LINDSAYN TARINA
Tai kuten perheesi sanoo...
LINDSAYN JA JASONIN TARINA
Vartuimme pienessä Harborview'n kaupungissa
parin korttelin päässä toisistamme,
mutta tarinamme alkoi vasta kuudennella luokalla,
kun minä olin Joosef ja sinä Maria joulunäytelmässä.
Suurten näyttelijöiden tavoin
minäkin rakastuin naispuoliseen päänäyttelijään.
Valitettavasti tunteisiini ei vastattu moneen yksinäiseen vuoteen.
Ne olivat maanpaon vuosia.
Sinusta, Lindsay Anne Rogerista,
tuli sinä aikana häkellyttävä kaunotar.
Teinivuodet eivät kohdelleet minua yhtä hyvin.
Onneksi, kun sinä vartuit,
lähdit opiskelemaan ja palasit kotiin,
minä muutuin miehekkään komeaksi.
KOMISTUS
Olen sellainen yhä.
No, pääsin eroon hammasraudoista.
Vihdoinkin koitti päivä,
jolloin kävelit kahvilaani ja takaisin elämääni.
Oli taianomainen hetki, kun näimme toisemme
niin pitkän ajan jälkeen.
Tiesin heti, että se oli rakkautta ensisilmäyksellä.
Entä sinulle? En minä tiedä.
Ehkä maailmankuulu suklainen tuplaespressoni auttoi asiaa.
Oli mitä oli,
sinä kuitenkin rakastuit minuun,
kuten minä olin rakastunut sinuun vuosia sitten.
Ja sen takia
takanasi seisova mies haluaa kysyä sinulta jotain.
Ajattelin, että tuosta tulisi jotain tosi hienoa,
mutta nyt tunnen oloni typeräksi.
Unohdetaan tuo koko juttu.
Toivon siis...
että suot minulle sen kunnian, että tulet vaimokseni
ja vietät loppuelämäsi kanssani.
Lindsay?
Lindsay.
Anteeksi. Halusin raitista ilmaa.
Olin aivan varma, että suostut.
Että olisit onnellinen. Tiedän. Anteeksi.
Mistä on kyse?
Sain työtarjouksen Yalelta.
Yalelta?
Apulaisprofessorin paikan.
Ja he haluavat julkaista kirjani. Sehän on hienoa.
Mutta en ymmärrä...
Haitko sieltä töitä? En hakenut.
Lähetin väitöskirjani julkaisun toivossa,
mutta en tiennyt työpaikasta.
Se tarkoittaisi vakituista virkaa.
Olisin professori Yalessa.
Aivan huikeaa.
Jatkoin kahvilan vuokrasopimusta.
Tiedän.
Sinun uutisesi ovat aivan mielettömiä,
mutta kosin sinua äsken.
Kuulostaa kuitenkin siltä, että haluat jättää tämän kaiken.
Selvä. -Tuo ei ole reilua. -Eikö?
Tämä on tärkeä juttu.
-Entä me? -Voimme olla yhdessä.
Connecticutissa.
-Minä en... -Vau.
Tämä ei sujunut niin kuin olin suunnitellut.
Hyvä on.
Niin.
Tässä. Pidä tämä.
Myy se. Tai heitä pois. Minä en halua nähdä sitä.
Jason, älä...
Jason!
Soittelit minulle. Tiedät, mitä tehdä.
Soita minulle, Jason.
Katso, isä.
Opettaja sanoi, että aina kun kello kilisee, enkeli saa siivet.
PUHELU Lindsay
Juuri niin.
Hei, kulta. Mietinkin, milloin kuulen sinusta.
Hei, äiti.
Oletko kunnossa?
Olen kunnossa.
Et kuulosta siltä.
Mitä nyt?
Olit oikeassa.
Jason kosi minua.
Miten vastasit?
En sanonut sitä sanaa, jota hän odotti.
Hyvä on.
Mistä on kyse?
Miksi juuri tänään?
Missä olet?
En tiedä, mitä tehdä.
Sinun pitää tulla kotiin.
Anteeksi, että soitin. Minun pitää mennä.
Älä katkaise.
Hei.
En halunnut häiritä.
Aioin viedä Mistelin talliin. Meillä oli myöhäisiä kyytiläisiä.
He halusivat kyytiin,
joten meillä meni tänään todella myöhään.
En tiennyt hevosajeluista.
Joka joulu. Lapset pitävät näistä.
Olisi hienompaa käyttää rekeä,
mutta olemme luoteisrannikolla.
Niin.
Rekikyyti ilman lunta ei olisi mukavaa varsinkaan Mistelille.
Se pitää sinusta.
Se pitää vain mukavista ihmisistä.
Se taitaa pitää kaikista.
Kiinni jäätiin.
Näytät olevan hevosajelun tarpeessa.
Ei tarvitse.
Tule vain. Älä pelkää.
Me nauttisimme seurastasi.
-Ei tarvitse. -Se olisi seikkailu.
Hyvä on. Voimmeko kulkea parkkialuetta kohti?
Totta kai. Palvelen mielelläni.
-Hyppää kyytiin. -Kiitos.
Lähdetään kisaamaan, Misteli.
Oliko rankka ilta?
Se alkoi hyvin.
Se oli elämäni parhaita iltoja.
Mitä tapahtui?
Poikaystäväni kosi minua.
Voi pojat. Sehän on huikea homma.
Niin on.
Sain hienon työtarjouksen.
En edes haaveillut sellaisesta.
Kaksi kosintaa samana iltana.
Voi sen niinkin sanoa.
Olet risteyksessä.
Hassua.
Jotkin päätökset eivät ole yksinkertaisia.
Olen puhunut tästä oppilaideni kanssa.
-Oletko opettaja? -Harborview'ssa.
Mitä sanoit oppilaille?
Pyysin miettimään elämän isoja kysymyksiä.
Sitä, mikä on oikeasti tärkeää.
Hyvä neuvo.
Selvität asiasi.
Joskus tarvitaan vain...
vain aikaa.
Katso tuonne.
Aivan kuin revontulia.
Näitkö...
Mitä?
HAKEE Ei kenttää
Ihanko totta?
KIRJAKAUPPA
MYYNTIMENESTYS LINDSAY ROGERS
ARVOSTELUMENESTYS Inspiroitunut
Professori Rogers.
Ei ole totta!
Hei. Halataan.
-Hei, Ryan. -Muistatte nimeni. Muistatte sen. Tosi siistiä.
Tervetuloa takaisin.
-Mistä on kyse? -Miten niin?
Tarkoitan...
Mitä tämä on?
Ettekö pidä siitä? Voin vaihtaa sen.
En tajua.
Minulla...
Minun pitää mennä kotiin.
Selvä.
KAHVIA KOFEIINILLA
Mitä ihmettä?
Onko Jasonilla toinen kahvila?
Tulen kohta.
Mitä nyt, Becca?
Mitä tämä on?
Lindsay?
-Mitä sinä täällä teet? -Miten niin?
Huomasin uuden kahvilan, josta en tiennyt mitään.
Miksei Jason kertonut uudesta kahvilasta?
Oletko seonnut?
-Onko Jason täällä? -Ei ole.
Kerro hänelle, että haluan jutella.
Hän on Bellinghamissa. Avaamme siellä kahvilan.
Tapasin hänet äsken Ginosissa.
Ei.
En tiedä, kenet näit, mutta juttelin hänelle äsken.
Hän on Bellinghamissa avaamassa kolmatta kahvilaa.
Kolmatta?
En tiedä, mitä sinä oikein yrität,
mutta tämä ei ole hauskaa.
Häivyt moneksi vuodeksi ja ilmestyt yhtäkkiä.
Äiti!
En saa ovea auki!
Äiti!
Herää, äiti!
-Äiti! -Mitä kiljut? Oletko järjiltäsi?
Rouva Jamison. Avaimeni ei toimi.
Oletko humalassa?
Onko tämä jonkinlainen vitsi?
-Anteeksi... -Lopeta kiljuminen.
Tai soitan seriffille.
En saa äitiä hereille.
Onpa ihme.
Mikä sinua riivaa? Hän on ollut poissa kaksi vuotta.
Sekositko itärannikolla?
Mitä?
Missä olit, kun äitisi sai sydänkohtauksen?
Mitä tarkoitatte? Jatka vain hakkaamista.
Saat sitten selittää kaiken poliisille.
Äiti!
Herää, äiti!
Lindsay?
Ukki.
Sinäkö se olet?
Oletko joululahjani?
Olisit ilmoittanut tulostasi. Mitä?
Näimme pari tuntia sitten. Mitä?
Annoit silloin tämän mekon.
Oletko sinä kunnossa?
Siitä on kolme vuotta.
Ole hyvä.
-Kiitos. -Lämpenet vähän.
Etkö muista äitisi juttua?
Vannon, että näin hänet muutama tunti sitten.
En voi uskoa, että hän kuoli. Mitä?
Hän ei ole kuollut.
-Eikö? -Ei.
Hyvänen aika.
Hän on Ruotsissa.
-Ruotsissako? -Niin.
Hän sai sydänkohtauksen, ja tri Gustaf hurmasi hänet.
Rakkautta ensisilmäyksellä. Miten voit unohtaa sen?
En todellakaan tiedä.
Tuo on hulluin juttu ikinä.
Kolme valtimoa oli aivan tukossa.
Onneksi hän tapasi Stefanin.
Ainoa huono puoli heidän vihkimisensä jälkeen oli se,
että he muuttivat Tukholmaan.
Taidan olla menettämässä järkeni. Etkä ole.
Ei tälle ole muutakaan selitystä.
Enpä tiedä.
Aikamatkustus?
Muistinmenetys?
Siinä on enemmän järkeä.
Tämä on kai hermoromahdus.
Sinä taidat tarvita kunnon yöunet.
Yritä levähtää,
niin kaikki näyttää huomenna paremmalta.
Kiitos.
Olet rakas.
Hyvää huomenta, ukki.
Huomenta.
Löysit vaatteet, jotka jätin sinulle.
Joo. Kiitos.
Mikä on olo?
Onko se parempi?
Oliko eilisilta totta? Ikävä kyllä.
Anteeksi.
Yritin soittaa äidillesi,
mutta siskopuolesi Astrid kertoi hänen olevan asioilla.
Soitetaan myöhemmin.
Huomenta.
En muista mitään.
En muista Yalea.
Milloin minä muka muutin Connecticutiin?
Joulun jälkeen. Kolme vuotta sitten.
Häivyinkö noin vain?
Äitisi tuli käymään siellä.
Muutama viikko ennen sydänkohtausta.
Hän tapasi sen lääkärin ja lähti.
Hän on mukava mies.
Olen todellakin sitä mieltä, että olen menettänyt järkeni.
Vie minut sairaalaan.
Enpä tiedä.
En ole penaalin terävin kynä,
mutta ei ole hyvä idea kirjautua sisään mielisairaalaan,
jos on kuuluisa psykologian professori.
Joskus pitää tajuta tarvitsevansa apua.
Kerro.
Mitä haluat tietää?
Hänen liiketoimensa sujuvat hyvin.
Hänellä on toinen kahvila.
Kuinka hän voi?
-Tapaatko häntä? -Aina joskus.
Viimeksi pari kuukautta sitten. No mitä?
Mitä?
No tuota...
Hänellä oli uutisia.
Mitä?
Hän menee naimisiin.
Tapasin hänen morsiamensa.
Hän on kahvilassa töissä.
Hän näytti mukavalta tytöltä.
Ei niin mukavalta kuin sinä, mutta näyttivät onnellisilta.
He aikoivat mennä naimisiin lomalla.
Lähdetään.
Ei näkyviä vammoja.
Entä reseptilääkkeet tai rauhoittavat?
En käytä niitä.
En ole alan asiantuntija,
mutta elimellinen muistinmenetys johtuu yleensä pään vammasta,
infarktista tai kasvaimesta, eikä sellaisista näy jälkiä.
Sehän on hyvä uutinen.
Dissosiatiivinen muistinmenetys on psykologista.
Epäilen tässä tapauksessa sitä.
Aivan niin.
Odotetaan kuitenkin verikokeiden tuloksia.
Häviääkö se ajan myötä?
Elimellinen muistinmenetys on muistaakseni väliaikaista.
Muistinsa menettänyt muistaa.
Se on ironista.
Anteeksi.
Se voi olla tilapäistä. Entä jos tämä ei ole sitä?
Edetään askel askeleelta.
Yritä levätä muutama päivä.
Katsotaan vointiasi sitten.
Yritä muistella asioita.
POLIKLINIKKA
Mennään syömään.
Taidan kävellä vähän.
Nähdään myöhemmin.
Anteeksi.
Missä hevoskärryt kulkevat?
Tähän puistoon ei päästetä hevosia.
Tarkoitan joulun hevosajeluja.
Olen ollut täällä töissä 30 vuotta. Täällä ei ole hevosajeluja.
Se oli juuri tässä näin.
Minä tapasin sen miehen.
Kolme vuotta sitten.
Ei ole ollut ikinä.
Selvä. Kiitos.
Anteeksi, että vaivasin.
Mitä tämä on?
Onko hän kunnossa? En tiedä.
-Lähdetään, lapset. -Anteeksi.
Tule.
Ei hätää.
Älkää minusta välittäkö. Sekoan vain.
Muuten kaikki on hyvin.
Joo.
Onko auto sinun?
Anteeksi.
Rengas on vähän tyhjä. Kannattaa tarkistaa se.
He näyttävät onnellisilta.
Joo.
Hyvää joulua.
Lindsay?
Odota! Minne menet?
Lindsay!
Minne sinä menet?
Hei, Jason.
-Hei. -Mitä kuuluu?
-Mitä se oli? -Ei mitään.
Sinulla oli kiire. En halunnut häiritä.
Milloin palasit?
Ei olisi pitänyt tulla.
En voi millään uskoa, että olet täällä.
Onnea kahvilan johdosta. Sinä laajennat.
Meillä menee hyvin. Entä sinulla?
Teit menestyskirjan ja kaikkea. Hurjaa.
Menet naimisiin.
Astumme viimeinkin vihille.
Parin päivän päästä.
Kutsuisin sinut sisään, mutta...
Ei haittaa. Ymmärrän.
Becca säikähti sinua eilen.
Uusi kahvila vain yllätti.
Pyydä puolestani anteeksi. Teen sen.
Minä menen nyt.
-Minulla on hommia. -Niin varmasti.
Oli hauska nähdä. Samat sanat.
-Minä en... -Joo.
Hei sitten.
Lindsay.
Kauanko aiot viipyä?
En tiedä.
Voin todeta varmuudella vain sen, etten tiedä.
Onnittelut kirjasi johdosta.
Tiesit, mitä halusit, ja toteutit sen.
Pärjäsit.
Sinua kysytään.
-Kuka? -En tiedä.
-Haloo. -Siellä sinä olet.
Yritin tavoittaa sinua.
Kuka siellä?
Mitä tarkoitat?
Kustantajan väki ei saanut sinua kiinni.
Muut opettajat ja agenttisi eivät tienneet yhtään mitään.
Dekaani Jackman.
Yritätkö olla hauska?
Sitäkö yrität?
Sinun pitäisi jo tietää, etten siedä vitsejä.
Anteeksi.
Voitko selittää,
miksi löydän sinut lähiomaisesi luota, vaikka sinut on buukattu
itärannikon aamuohjelmiin ensi viikoksi?
Mitä?
-Ihanko totta? -Kyllä.
Emmekö puhuneet tästä?
Anteeksi. Minulla on ollut henkilökohtaisia sotkuja.
Esiinnyn TV:ssä ensi viikolla.
Onko kirjani siis myyntimenestys?
Älä yritä vitsailla.
Kustantaja on maksanut vuosineljänneksen tekijänpalkkiosi.
Miten suuri summa se on?
Vähän yli kaksi miljoonaa.
Kaksi miljoonaa?
Onko kaikki hyvin?
On.
Kaikki on hyvin.
Mikset vastaa meileihin tai soittoihin?
Minulla ei ole tietokonetta mukana, ja puhelimeni on hajonnut.
Miten se oikein tapahtui?
Ne hukkuivat tai hajosivat matkani aikana.
Hanki uudet laitteet.
-Kukkaroakaan ei ole. -Eikö?
Onko sinulla henkkarit? Ei ole.
Järjestämme jonkun lähettämään sinulle yliopiston henkilökortin.
Ja passisi.
Palaa New Haveniin kolmen päivän sisällä.
-Kolmen? -Niin.
Kun kerroin kustantajalle, että olet ehkä käymässä kotona,
he kysyivät, tunnetko Munro's Booksin Seattlessa.
Olen kuullut siitä.
Olet siellä, joten voisit käydä
jakamassa nimikirjoituksia.
He lisäävät sen aikatauluunsa.
Joku saa järjestää sen.
Hienoa.
-Milloin? -Huomenna.
Kello yhdeltä. Auto hakee sinut isoisäsi luota.
Hienoa.
Dekaani...
Minulla on kaksi miljoonaa dollaria.
No, jos se on ongelma...
Voit antaa ne minulle.
Vihkiminen loppuu neljään mennessä, kuvaus viiteen mennessä,
sitten on Ginosin vuoro.
Kukkien kanssa oli ongelmia,
mutta Gino järjesti sen, ja kaikki on valmista.
Huhuu?
-Kuulitko, Jason? -Anteeksi.
Selvä.
Onko kaikki hyvin? Tietenkin.
Kaikki on hyvin.
Ilman muuta.
Oletko varma?
Olen.
Miksen olisi varma?
Ei miksikään.
Kuvittelenko tämän?
Olet ollut hieman vaisu. Vaisuko?
Olen vain totta puhuen miettinyt,
onko Ginos oikea valinta.
Mitä? Sinähän sen valitsit.
Tajuan sen, mutta... En tiedä.
Ehkä se ei ole tarpeeksi suuri.
Haluatko vaihtaa paikan näin viime hetkellä?
Löydämmekö toisen paikan... Olet oikeassa.
Se oli tyhmä idea. Antaa olla.
Tässä on kyse hänestä. Ei ole.
Et ole ollut oma itsesi sen jälkeen, kun kerroin hänestä.
Ei pidä paikkaansa. Pitää. Ei se haittaa.
Tajuan sen. Teillä on yhteinen menneisyys.
Hän särki sydämesi.
Ja yhtäkkiä hän palaa.
Anteeksi, jos olen ollut ajatuksissani.
Mutta tämä ei ole mitään muuta.
Minä rakastan sinua.
Menen kanssasi naimisiin.
Ja Lindsayn ja minun juttu on muinaishistoriaa.
Muinaishistoriaa?
Hyvä on, mutta haluaisin, että käyt juttelemassa hänelle.
Mitä? -Minun ei tarvitse... -Ole kiltti.
Tee se minun vuokseni.
Kun seisomme alttarilla,
haluan tietää, että ajattelet minua.
Ymmärrätkö? Et sitä tyttöä, joka lähti pois.
Hyvä on.
-Tri Rogers? -Hei.
Huomenta. Olen Richard. Vien teidät Munro's Booksiin.
Haluatko tulla sisään? Viivyn vain hetken.
Voin odottaa auton luona.
Minua neuvottiin antamaan nämä teille.
Hienoa. Kiitos.
HENKILÖKUNTA
TARKISTUSKORTTI HARBOURVIEW, WA - NEW HAVEN, CT
Katsos sinua.
Paitapuseron hintalapussa luki 300 dollaria.
Näenkö unta?
Onko tämä todellista elämää?
Se näyttää siltä.
Ihanko totta?
On kunnia tavata teidät.
Luin kirjanne . Se muutti näkemyksiäni suuresti.
Kiitos.
Lindsay.
Hei. Tämä on yllätys.
Olisin soittanut, mutta minulla ei ole enää numeroasi.
Ei haittaa.
Ehditkö jutella?
Hyvä on.
Täällä.
Se, miten erosimme, on tuntunut kurjalta.
Onko sillä väliä? Te olette menossa naimisiin.
Olisi hyvä lopettaa tämä kunnolla, vai mitä?
Totta kai.
Suokaa anteeksi.
Meidän pitää lähteä nyt, jos haluamme ehtiä ajoissa.
Tulen ihan kohta.
Minulla on työjuttu Seattlessa,
mutta jutellaan, kun palaan.
Se olisi mukavaa. Hyvä on.
Voinko ottaa jonkun mukaan?
Totta kai, jos niin haluatte.
Tule mukaan, niin jutellaan matkalla.
Ymmärrän, jos et halua. Se olisi hienoa.
En saa potkuja, jos en mene töihin.
Kiitoksia.
Matkustatko näin?
Onko tämä kaikki meille?
Kyllä. Ottakaa, mitä vain haluatte.
Eikö ole uskomatonta?
Asioiden lopetus siis.
Jos me satutimme toisiamme,
voisimme ottaa siitä vastuun ja jatkaa eteenpäin.
Eikö ole jo sen aika?
Siitä ei tunnu olevan niin kauan.
Eikö?
Se oli mullistava päätös,
etkä antanut minun osallistua siihen.
Kävin Yalessa ja tuntui, että olit tehnyt valintasi.
En muista sitä. Valikoiva muisti.
En oikeasti muista...
Antaa olla.
Sinä olit ostanut huonekaluja.
Sinulla oli huonekasvejakin.
Sinä olit asettunut sinne.
Etkä sinä palannut tänne.
Olin saanut elämäni tilaisuuden, ja sitten kosit minua.
Minä toivoin olevani elämäsi tilaisuus.
MUNRO'S BOOKS -KIRJAKAUPPA SEATTLE
LINDSAY ROGERS TÄNÄÄN
VAIN HENKILÖKUNNALLE
Luitko sen?
Se on upea.
En malttanut lopettaa.
-Hei. -Aloitetaanko kohta?
Kiitos, että tulit.
Hienoa saada sinut tänne.
Jonoa on ulos asti. Ovi pitää lukita kohta.
Oletko kunnossa?
En ole valmis tähän.
Pilailetko?
Tuo ei ole mitään yliopiston luentoihin verrattuna.
Älä hermoile. En minä hermoile.
-Tämä on täyttä kauhua. -Oletko tosissasi?
Muistatko kuudennen luokan?
-Joo. -Kevätnäytelmän.
-Älä. -Ihmemaa Oz.
-Älä tee sitä. -Aion tehdä.
Älä.
"Mikä tekee hottentotista kuuman?"
Olet huono...
"Kuka laittaa 'apinan' apina-koosiin?"
Et ole vieläkään hyvä. Et ole yhtään parempi.
"Onko heillä muka jotain, mitä minulla ei ole?"
-Rohkeutta. -Juuri niin!
Sinä tiedät.
Kerää rohkeutesi ja mene tuonne.
"Mikä saa norsun heristelemään hampaitaan sumussa tai aamu-usvassa?"
En tiedä, mitä sanon, mutta en kestä tuota.
Mielistele yleisöä.
Kiitä heitä ja pyydä kysymyksiä, niin näet, miten käy.
Entä jos kysymyksiä ei tule?
Hyvä on.
En viivyttele,
vaan esittelen ilomielin iltapäivän erikoisvieraamme
tri Lindsay Rogersin!
Kiitoksia oikein paljon.
Kiitos.
Kiitos ensinnäkin kaikille, kun tulitte tänään tänne.
Minulle on kunnia, että teitä on noin paljon.
Tilaisuus järjestettiin pikaisesti,
joten aloitetaan kysymyksillä.
Ehkä haluatte keskustella jostakin.
Aloitetaan takana seisovasta miehestä.
Minustako?
Tarkoitatko komistusta, jonka tunsit jo ala-asteella,
mutta jota ei ole pyydetty näyttelemään fania?
Jos komistus, jonka tunsin jo ala-asteella,
mutta joka ei näyttele fania, haluaa kysyä jotain,
niin kysy pois.
Tämä ei liity kirjaan. Sinä ja vanhempasi olette läheisiä.
Isäsi ei ole enää elossa,
mutta he vaikuttivat sinuun.
Inspiroivatko he sinun "Inspiroitunut"-kirjaasi?
Huomasitko sanaleikkini?
Huomasin kyllä.
Hieno kysymys.
Tähän aikaan vuodesta
meitä pyydetään miettimään hyväntahtoisuuden merkitystä.
Vanhemmilleni jokainen päivä oli kuin joulu. He iloitsivat palvelemisesta ja antamisesta.
He eivät voittaneet palkintoja eivätkä saaneet tunnustusta,
mutta he jättivät jälkensä.
Isäni John oli sosiaalityöntekijä.
Sanoisin häntä "myötätuntoiseksi empaatikoksi".
Hän sanoi: "Kaikki ansaitsevat ystävällisyyttä."
Kun olin noin viisivuotias, äitini Shannon kertoi,
että hänen työnsä on auttaa lapsia kiipeämään vuorille.
Tajusin noin 10-vuotiaana, että hän opettaa historiaa.
Nyt minä autan ihmisiä kiipeämään heidän omalle metaforiselle vuorelleen.
Minulla on myös isoisäni Robert.
Hän hymyilee aina ja rohkaisee muita lempeästi.
Hän opetti rakkautta ilman ehtoja.
Se on jo itsessään todella inspiroivaa.
Oliko muita kysymyksiä?
Laitatko siihen "Joanille".
-Ole hyvä. Kiitos. -Kiitos.
Tri Rogers!
Minä tässä. Ally. Ihanaa nähdä sinut täällä.
No hei. Mitä kuuluu?
Minulla menee mahtavasti.
Se on mukava kuulla.
Kurssisi viime vuonna muutti elämäni.
Isä suuttui tosi paljon,
kun keskeytin MBA-opintoni Yalessa.
Äiti on onnellinen, koska päätin olla aidosti oma itseni.
Se on tärkeintä.
Niin. Opiskelen kosmetologiaa.
Tiesinkö siitä?
Joo. Minä autan ihmisiä
luottamaan itseensä enemmän. Juuri kuten sinä opetit.
Muistatko esseeni viime vuodelta?
Luit sen koko luokalle.
-Essee. -Niin, se essee.
Se oli hyvä. Muistatko, mitä sanoit minulle?
En muista sitä sanatarkasti.
Se muutti näkökantani.
Sain siitä itseluottamusta,
jotta voin tehdä päätökseni.
-Juuri niin. -Joo.
Kirjoitatko sen tähän?
Minun ei tarvitse vahvistaa sitä enää.
Se oli minulle tärkeää.
Ole kiltti.
Anteeksi. En muista sitä.
En voinut olla kuulematta.
Lindsay on ystäväni, ja kuuntelen näitä mielelläni.
Mitä hän sanoi?
Hän sanoi: "Ole rohkea, ole uhkarohkea, elä sitä elämää, jota varten synnyit.
Ei ole korkeampaa huippua kuin itsevalaistuminen."
Nerokasta.
Hän on taitava.
-Ole hyvä. -Kiitos.
-Ei kestä. -Otatko kuvan?
-Kiitos. -Yksi, kaksi, kolme. "Inspiroitunut."
Nähdään myöhemmin.
Voi jukra.
Voin sanoa suoraan, että olisin tuhoutunut tuolla ilman sinua.
Urani kirjoittajana ja opettajana olisi ollut mennyttä.
Ei.
Kyllä luultavasti.
Takuuvarmasti.
Vitsi.
Kiitos.
Mukavaa että tulit mukaan.
Anna tulla.
-Loppu on sinulle. -Minulle.
Riittää jo.
-Vielä vähän. -Sinulle.
-No niin. -Kippis.
Kippis.
Menestykselle.
Sinut on tarkoitettu tähän elämään. Olet onnellinen.
Mitä?
Sinä menet naimisiin.
-Tiedän. -Se on...
Kippis.
Sinä ja Becca...
Mutta olet onnellinen.
Olet onnellinen hänen kanssaan. Totta kai.
Halusin sinulle juuri sitä.
Samoin minä sinulle.
Entä sinä?
Onko sinulla joku?
-Ei. -Eikö?
Olen kai käynyt treffeillä, mutta...
Tässä ei näy sormusta,
joten taidan olla sinkku.
Itärannikon miehet eivät selvästikään tajua hyvän päälle.
Voitko pysäyttää?
Pysäytätkö?
Anteeksi. Minun pitää mennä.
-Odota. -Anteeksi.
Onnea. Ansaitset kaiken.
-Odota. -Neiti?
-Jatkammeko? -Odota hetki.
Jason!
Odota vähän, Jason.
Ei, minä...
Minä vain...
Aion soittaa Beccalle.
Älä soita. Ilmestyt vuosien päästä.
-En tahallani. -Et varmaan.
Kuulin siitä vasta äsken.
Anteeksi, että loukkasin sinua ja tulin väärällä hetkellä.
Minun on vain vaikea tajuta tätä.
Tätä on vaikea kuulla.
Kosit minua, ja sitten otatkin jonkun muun.
Elämä jatkuu.
Entä jos en pysy sen mukana?
Mitä tarkoitat? Miten tuohon pitäisi vastata?
Odota. Miten näin kävi?
En halua toistaa vierailuani Yalessa.
Emme selvittäneet tätä kunnolla.
Mitä pitäisi sanoa?
Pyydänkö anteeksi?
En yrittänyt silloin ymmärtää sinua, mutta minä suutuin.
Olin raivoissani.
Se on mennyttä aikaa.
Rakastuit Beccaan.
Hän on upea nainen ja elämäni paras asia.
Samat asiat kiinnostavat meitä. Hän tukee minua.
Ja päinvastoin kuin joku nimetön henkilö,
hän ei muuttanut kauas,
kun kosin häntä,
joten se oli huikea askel eteenpäin.
En halunnut kieltäytyä kosinnastasi. Et vain halunnut myöntää sitä.
-Haloo. -Hei, Jason.
Bill tässä.
Anteeksi, unohdin täysin.
-Tuletko? Tulen heti.
-Minun pitää mennä. -Mitä nyt?
Putkimies käy kahvilassa. Saat kyydin.
Hän korottaa hintaa, jos tulen limusiinilla.
Hän odottaa, ja minulla on auto. Jätetään se kulman taa.
Hyvä on.
Hienoa. Kiitos.
Selvä, Bill.
Tämä on upea.
Kiitos. Niin minustakin.
Parasta ovat asiakkaat.
Kornia, mutta totta.
Pidän asiakkaistamme.
Vakkariasiakkaat ovat kuin perheenjäseniä.
Haluan kuulla Millie O'Doylen ranskanbulldogin Pierren tempauksista.
Ja jännitän Tim Ludwigin pojan, Richardin,
pääsyä oikeustieteelliseen.
Hän pänttää tässä.
Muistatko Cassie Wilderin?
Hänellä on hurjia juttuja nettitreffeistä.
Hän on hulvaton.
Aina joskus asiakas on täysi toope,
mutta silloin yritän muistaa, että Millie ja Pierre palaavat pian.
Olet mahtava tyyppi.
Elämä kanssasi olisi ollut ihana seikkailu.
Becca on onnentyttö. Minä olen onnekas.
-Tarkoitan sitä. -Usko pois.
Et aavista, miten paljon...
Ei hätää.
Niin.
Mikset pyytänyt minua mukaan?
Tuntui, että pyysit valitsemaan minun ja sinun elämäsi välillä.
Voisinpa tehdä sen uudestaan.
Minä en...
Odota, Lindsay.
Ehkä meidän kannattaa perua Ginos.
Anteeksi.
Kaksi minuuttia.
Vähemmän.
Odota.
Kuule...
Minun pitää jäädä Beccan luo. Totta kai.
Minä aion nyt sitten mennä.
Hyvä on. Niin minäkin.
Hyvä on.
Kerro yksi juttu.
Mitä olisi tapahtunut, jos olisin pyytänyt sinua mukaan?
Missä elämämme olisi nyt?
Emme saa tietää sitä koskaan.
Onko kaikki mukana?
Henkilötodistus?
Kotiavaimet?
Dekaani Jackman lähetti kaikki.
Entä kotiosoitteesi?
Auto hakee minut kentältä
-Anteeksi, että lähden. -Joulu on nyt jo täydellinen.
Sain nähdä sinut.
Ja pian näen sinut televisiossa.
Miksei ihminen saa kaikkea? Kuka niin väittää?
Täytyy myöntää,
että olen onnenpekka.
Minulla oli kaunis vaimo,
ihana tytär
ja tyttärentytär, josta olen ylpeä.
Etkö kadu mitään?
Ehkä.
Jotakin kai.
Niitä asioita on turha hautoa.
Mieti vaikka rouva Jamisonia.
-Mitä hänestä? -Hän on täynnä katumusta.
Hän oli nuorempana tanssija.
En tiennyt sitä.
Hän tapasi Bill Jamisonin, ja he menivät naimisiin.
Bill ei halunnut häntä töihin.
Bill kuoli, kun rouva oli kolmekymppinen.
Sellainen luo tyytymättömyyttä.
Elämä täynnä mietteitä, kuten "mitä jos" ja "miten olisi voinut olla".
Huono juttu.
Kiitos.
En halua lähteä.
Sinun pitää kokeilla sitä.
Ehkä muistat kaiken, kun olet päässyt kotiin.
Mene nyt.
Muuten myöhästyt koneesta.
Kiitos.
Dalai-lama.
Miten voin unohtaa hänet?
Tullaan!
Tullaan.
Mitä sinulla on päälläsi?
Ashley Noon ja The Noon Show tulevat kohta.
Selvä.
Valitsitko joulumekon, kuten lupasit?
Unohdin. Olin matkoilla.
Arvasin.
Meikkaaja ja kampaaja ovat tulossa. Valitaan mekko myös iltapäivälle.
Et pärjäisi ilman minua. Kuka sinä olitkaan?
Vitsikästä.
-Näkyykö se? -Hyvä.
Laskekaa se heidän väliinsä.
Onko se hyvä?
Väistykää kauemmas.
Viisi, neljä, kolme, kaksi...
Syvemmät tavoitteemme
jäävät usein arkipäivän kiireisten halujen jalkoihin.
Useimmat meistä eivät kysy enää itseltään,
mitä he oikeasti haluavat.
Tiedän, mitä minä haluan.
Miten ihminen, joka on löytänyt inspiraation,
aikoo juhlistaa joululomaansa?
Hyvä kysymys.
HYVÄÄ JOULUA, YALEN OPETTAJAT
Hei, Sheila.
Vielä yksi.
Siinä hän on.
Hyvää joulua!
Juuri niin.
Hyvää joulua.
Se on aina hyvä.
Mitä teille kuuluu?
Hei.
Mitä pirteälle Lindsaylle tapahtui?
-Anteeksi mitä? -Nyt on jouluaatto.
Onko kaikki hyvin?
Kerro tri Cesaresille söpöstä astrofyysikosta, jonka tapasit Pariisissa.
Kunpa voisin.
Lindsay!
Saanko hänet hetkeksi? Totta kai.
Näytät ihastuttavalta. Kiitos.
Annan sinulle kohta
parhaimman joululahjan ikinä.
Niinkö?
Miltä vakituinen virka kuulostaa?
Virkako?
Ihanko totta?
Vastaa vain.
-Tukholmasta. -Vastaa vain.
Anteeksi.
Hyvää joulua, kultaseni.
Hyvää joulua, äiti.
God Jul, Lindsay!
Jumalan siunausta sinullekin.
God Jul tarkoittaa "hyvää joulua".
Ai niin.
Vietätkö loman ystäviesi kanssa?
Olen juhlissa.
Täällä on jo joulupäivä, ja me avaamme jo ihania lahjoja.
Olisitpa täällä. Olisitpa sinä täällä.
Mikä on hätänä, kultaseni?
Ei mikään.
Mikä voisi olla? Kaikki on hienosti.
Sain vakituisen viran.
Voi hyvänen aika! Lindsay sai vakituisen viran.
Tietenkin.
Olen aivan innoissani.
Niin. Unelmani toteutui.
Mikset kuulosta siltä?
Minä...
Olen tästä tosi ylpeä,
mutta tuntuu, että teen virheen.
Haluan palata.
Washingtoniin?
Isoisä ottaisi sinut mielellään luokseen.
Ei.
En tarkoita sitä.
Mitä olet sanonut sata kertaa?
"Inspiroitunut elämä alkaa siitä, että on rehellinen itselleen."
Niin, mutta...
Entä jos ei saa haluamaansa, jos on rehellinen itselleen?
Entä jos se on mahdotonta?
Mahdotontako?
Katso ympärillesi.
Tähän aikaan vuodesta mahdottomasta tulee mahdollista.
Nyt on joulu.
Ilmassa on taikaa.
Kiitos.
Ukki!
-Ukki! -Sinä palasit!
Hyvää joulua, kultaseni.
Mitä sinä muistat? Sen, mikä on tärkeää.
Hyvä tyttö!
Lainaatko auton avaimia?
Senkin...
Anteeksi.
Menimme NAIMISIIN! Nähdään häämatkan jälkeen!
Tästä se kaikki alkaa Elämämme vei minut mukaan
Voi heittää kruunaa ja klaavaa Yksityiskohdat kaikki unohtaa
Tarttua käteesi ja koskettaa uumaani Antaa sydämen hieman maistaa
Kuten teimme kun tanssimme Ja sinä olit vallassani
Haluan palata niihin aamuihin Kun olimme kahdestaan
Makasimme sylikkäin Ja sinä olit omani
Haluan palata niihin iltoihin Kun leperrellä mulle saatoit
Palasiksi särjit minut Kehomme yhteen kaadoit
Vajoan syvemmälle aikaan
Mitä haluan vaarantaa Yhden espressosuukon vuoksi
Haluan palata niihin iltoihin Kun leperrellä mulle saatoit
Palasiksi särjit minut Kehomme yhteen kaadoit
Vajoan syvemmälle aikaan
Mitä haluan vaarantaa Yhden espressosuukon vuoksi
Vielä yhden
Ptruu, muruseni.
Rauhallisesti.
Arvelinkin löytäväni sinut tänään täältä.
Puhuin puistonhoitajalle,
joka ei tiennyt hevosajeluista.
Hän on ollut täällä kauan töissä.
Kuka sinä olet?
Minä olen...
Ajattele minua henkilönä, joka välittää.
Oletko tosissasi?
-Olen. -Eikö muuta?
Mitä teit minulle?
Näytät olevan hevosajelun tarpeessa.
Enpä usko.
Älä pelkää, vaan nouse kyytiin.
Misteli ja minä nauttisimme seurastasi.
Lähdetään, Misteli.
Puhu.
Tee se.
Äläkä sano taas, että olet "joku, joka välittää".
En tiedä, mitä haluat minusta.
En halua enää pelata pelejä.
Minä tarvitsen apuasi.
Miten voin auttaa?
Kerro kolmen vuoden aikaiset muistoni.
Elämä voi olla hassua. Joskus
tarvitaan vain uutta näkökulmaa.
Olenko menossa sekaisin?
Vai kävikö näin edellisellä kerrallakin?
Noin kävi edelliselläkin kerralla.
Voi, ole siellä.
Kyllä!
MICHAEL CORRADO TULI
PORTTI SOLARISIIN JASON STILL
-Ryan! -Professori Rogers.
Olet somistanut ikkunan upeasti.
Selvä.
Ikkuna on täynnä kirjoja.
Erilaisia kirjoja. Tämä on kirjakauppa.
Eikä yksikään kirja ole minun. Kirjoititteko kirjan?
Kyllä, mutta se ei ole täällä eikä se menestynyt.
Onko se hyvä asia?
On.
Nähdään.
Hyvää joulua.
Parasta joulua ikinä.
Nähdään ensi lukukaudella.
-Hyvää joulua. -Hei!
Minä tulin.
Kultaseni.
Olimme huolissamme.
Ei hätää.
Kaikki järjestyy.
Sinun ei ole pakko ottaa Jasonia. Kaikki on hyvin.
Rakastan sinua kovasti. En sano sitä tarpeeksi usein.
Ukki!
Hyvää joulua!
Hyvää joulua.
Oletko kunnossa? Olen.
Olenko sanonut, että olet hienoimpia tuntemiani miehiä?
Taisit juuri antaa meille
parhaimman joululahjan, mitä kukaan voi toivoa.
-Kuule, ukki. -Mitä?
Arvaa, mitä teemme maanantaina.
Viemme äidin lääkäriin.
Mitä?
Vähättelet huimaustasi.
Olen kunnossa. Ei mitään syytä huoleen.
Me viemme sinut erikoislääkärille.
Niinkö? Tunnen juuri sopivan.
Hän on tri Stefan Gustaf, ja pidät hänestä varmasti.
Minun pitää mennä. Haluan tavata erään ihmisen.
Olette rakkaita. God Jul.
God Jul?
Tri Stefan Gustaf?
Enpä tiedä.
Se kuulostaa ulkomaalaiselta.
Hyvää iltaa, rouva Jamison.
Mitä hyvää tässä on?
-Tarvitsetteko apua? -En.
Haluan toivottaa teille joka tapauksessa hyvää joulua.
Rouva Jamison.
Etkö näe, että minulla on kiire?
Pääsisittekö jouluaterialle meidän luoksemme?
Jos olette vapaa. Olisi mukavaa, jos tulisitte.
McCaw Hallissa esitetään Pähkinänsärkijä.
Tehän olitte tanssija. Voin hankkia liput.
Olisi mukavaa, jos lähtisitte sinne.
Älkää kieltäytykö.
Hyvää joulua.
Lindsay Avaa ovi.
Lindsay Avaa nyt.
Lindsay Ota edes gnocchit vastaan.
Mitä saa olla?
Mitä?
Onko täällä keittiö? Tuolla.
Kertokaa, mistä on kyse.
Kysykää la signorinalta.
Jason, tämä on ollut...
Tästä tulee elämäni upein joulu.
-Niinkö? -Niin.
Olin sekaisin, tapasin sen tyypin ja Mistelin,
ja ajelimme...
Mitä?
Antaa olla. En aio valehdella.
Haluan tehdä asioita,
ja Yale ja kirjan julkaisu kuuluvat niihin.
En halua luopua niistä.
Mutta vaikka menestyisin,
ja minä menestyn, sillä ei ole väliä ilman sinua.
Joten jos vielä huolit minut,
haluat kanssani naimisiin ja haluat antaa sormuksen, niin...
vastaus on kyllä.
Saanko kysyä yhtä juttua?
Siellä oudossa ja salaperäisessä Yalessa, josta sinä puhut...
Onko siellä kahviloita?
Googlataan se, mutta on varmaan.
Saanko silloin ehdottaa, että otat tämän sormuksen vastaan?
Mennään naimisiin, minä myyn tämän paikan
ja avaan kahvilan Connecticutissa.
-Tehdään niin. -Yhdellä ehdolla.
Jos saamme lapsia,
jotka kysyvät kihlauksestamme,
kerromme heille, että minä kosin ja sinä suostuit.
Kyllä se sopii.
Nyt syödään.
-Tämä näyttää upealta. -Kiitos.
Toinen kerta toden sanoo.
Kiitos.
Kiitoksia.
Kiitos, Gino.
Lindsay Anne Rogers,
sinä olet porina mokkapannussani
ja kofeiini kahvissani,
ja lupaan seurata sinua minne vain, vaikka maailman ääriin saakka.
Connecticut riittää.
Kunnioitan ja arvostan viisauttasi
ja teen sinulle suklaaespressoa aina kun haluat,
myötä- ja vastamäessä, kunnes kuolema meidät erottaa.
Jason Michael Stewart,
annoit minulle rohkeutta elää inspiroitunutta elämää.
Lupaan arvostaa jokaista hetkeä kanssasi
tänään, huomenna ja joululomalla kolmen vuoden päästä.
Olipa tarkkaa.
Ja ikuisesti. Enkä pidä sinua ikinä itsestäänselvyytenä.
Lupaan olla koemaistajasi.
Myötä- ja vastamäessä, kunnes kuolema meidät erottaa.
No niin.
Jason Michael Stewart,
tahdotko ottaa Lindsay Anne Rogersin aviovaimoksesi?
Joo, tahdon.
Kiitos.
Heitä kimppu!
Tänne!
Rouva Jamison.
Kiitos. Kiitos, että tulitte.
Ukki.
Kultaseni.
Voi sinua.
Kultaseni.
Onnittelut!
Hän ei suutele minua noin.
Eikä minua.
Nähdään Ginosissa.
ALKU